D3dik.pl Ekspert AGD

Dla sprzętu AGD problem nieistniejący – d3dik.pl pomoże Ci znaleźć odpowiedź!

Porady

Jak zaktualizować przeglądarkę na telewizorze Samsung: Kompleksowy przewodnik

📚 Kluczowe aspekty

  • Aktualizacja przeglądarki na telewizorze Samsung jest kluczowa dla zachowania bezpieczeństwa, dostępu do najnowszych funkcji i optymalnej wydajności.
  • Proces aktualizacji obejmuje sprawdzenie modelu TV, zapewnienie stabilnego połączenia internetowego, nawigację w ustawieniach, wyszukanie i instalację dostępnych aktualizacji, a na końcu restart urządzenia.
  • Regularne aktualizacje nie tylko poprawiają doświadczenia użytkownika, ale także chronią przed złośliwym oprogramowaniem i zapewniają kompatybilność z nowoczesnymi standardami sieciowymi.

W dzisiejszych czasach telewizory ewoluowały z prostych urządzeń do odbioru sygnału telewizyjnego w zaawansowane centra multimedialne, oferujące dostęp do internetu, aplikacji streamingowych i gier. Jednym z kluczowych elementów tej transformacji jest wbudowana przeglądarka internetowa, która umożliwia nam surfowanie po sieci, oglądanie materiałów wideo na żądanie czy korzystanie z różnorodnych usług online bezpośrednio na dużym ekranie. Podobnie jak w przypadku komputerów czy smartfonów, oprogramowanie przeglądarki na telewizorze Samsung wymaga regularnych aktualizacji, aby zapewnić płynne działanie, bezpieczeństwo oraz dostęp do najnowszych funkcji i standardów internetowych. Zaniedbanie tego aspektu może prowadzić do problemów z wyświetlaniem stron, błędów w działaniu aplikacji czy, co gorsza, narażenia telewizora na ataki cybernetyczne. Niniejszy poradnik ma na celu szczegółowe omówienie krok po kroku, jak przeprowadzić proces aktualizacji przeglądarki na telewizorze Samsung, wyjaśniając jednocześnie znaczenie tego procesu i różnice między aktualizacją przeglądarki a innymi aktualizacjami systemu telewizyjnego.

Zrozumienie aktualizacji oprogramowania w telewizorach Samsung

Różnice między aktualizacją przeglądarki a aktualizacją systemu

Często spotykamy się z pytaniem, czym tak naprawdę różni się aktualizacja samej przeglądarki internetowej od aktualizacji całego oprogramowania systemowego telewizora. Warto to jasno rozgraniczyć, aby uniknąć nieporozumień. Aktualizacja systemu operacyjnego telewizora, często nazywana też aktualizacją firmware lub oprogramowania układowego, jest procesem szerszym. Dotyczy ona rdzenia systemu, czyli systemu operacyjnego Tizen (w przypadku nowszych telewizorów Samsung) lub innego dedykowanego systemu, którym zarządza telewizor. Aktualizacja systemu obejmuje poprawki błędów systemowych, optymalizację zarządzania energią, usprawnienia w działaniu interfejsu użytkownika, a także często wprowadza wsparcie dla nowych funkcji, takie jak nowe aplikacje, ulepszenia w obsłudze sieci czy nowe kodeki multimedialne. Może również zawierać aktualizacje sterowników dla poszczególnych komponentów telewizora.

Z drugiej strony, aktualizacja przeglądarki internetowej jest bardziej ukierunkowana. Przeglądarka na telewizorze Samsung, choć zintegrowana z systemem, jest odrębnym modułem oprogramowania, przypominającym w swojej istocie przeglądarki znane z komputerów PC czy urządzeń mobilnych. Jej aktualizacja skupia się na poprawkach bezpieczeństwa specyficznych dla silnika przeglądarki (np. silnika WebKit lub Blink), optymalizacji sposobu renderowania stron internetowych, wprowadzaniu wsparcia dla najnowszych standardów webowych (HTML5, CSS3, JavaScript ES6+), a także na poprawie ogólnej wydajności i szybkości wczytywania stron. Aktualizacje przeglądarki mogą również dodawać nowe funkcje, takie jak usprawnione menedżery pobierania, lepszą obsługę wtyczek (jeśli są wspierane) czy nowe opcje personalizacji. W skrócie, aktualizacja systemu to gruntowny remont całego domu, podczas gdy aktualizacja przeglądarki to remont konkretnego pokoju – kuchni, w tym przypadku Internetu.

Dlaczego aktualizacje są tak ważne?

Znaczenie regularnych aktualizacji, zarówno systemu, jak i przeglądarki, jest nie do przecenienia, zwłaszcza w kontekście urządzeń podłączonych do sieci. Po pierwsze, kwestie bezpieczeństwa. Sieć internetowa stanowi środowisko pełne potencjalnych zagrożeń, od wirusów, przez oprogramowanie szpiegujące, po bardziej zaawansowane ataki phishingowe i exploity. Twórcy oprogramowania, w tym Samsung, stale monitorują wykrywane luki w zabezpieczeniach. Aktualizacje często zawierają kluczowe poprawki łatające te luki, zanim zostaną one wykorzystane przez cyberprzestępców. Używanie nieaktualnej przeglądarki na telewizorze jest jak pozostawianie otwartych drzwi dla intruzów – naraża Twój domowy router, inne podłączone urządzenia, a nawet dane osobowe na ryzyko. Regularne aktualizacje to najlepsza, pierwsza linia obrony.

Po drugie, wydajność i funkcjonalność. Nowe wersje oprogramowania często przynoszą usprawnienia, które sprawiają, że urządzenie działa szybciej, płynniej i bardziej stabilnie. W przypadku przeglądarki, oznacza to szybsze ładowanie stron, płynniejsze odtwarzanie wideo, lepszą obsługę złożonych aplikacji internetowych i mniejsze zużycie zasobów. Co więcej, świat internetu nieustannie się rozwija. Powstają nowe standardy, technologie i formaty. Stare przeglądarki mogą mieć problem z poprawnym wyświetlaniem nowoczesnych stron internetowych, które wykorzystują najnowsze osiągnięcia web developmentu. Aktualizacje zapewniają kompatybilność z tymi nowymi technologiami, dzięki czemu możesz w pełni cieszyć się bogactwem treści dostępnych w internecie, bez frustrujących błędów i niedogodności.

Jak sprawdzić, czy aktualizacja jest potrzebna?

Zanim przystąpisz do jakichkolwiek działań, warto upewnić się, czy Twoja przeglądarka lub system telewizora faktycznie wymagają aktualizacji. Producenci zazwyczaj informują o dostępności nowych wersji, wyświetlając powiadomienia na ekranie telewizora lub w menu systemowym. Wiele nowoczesnych telewizorów Samsung posiada funkcję automatycznych aktualizacji, która, jeśli jest włączona, sama pobiera i instaluje najnowsze dostępne oprogramowanie. Możesz to sprawdzić w ustawieniach systemowych telewizora, zazwyczaj w sekcjach takich jak 'Pomoc techniczna’, 'Oprogramowanie’ lub 'Aktualizacje’. Tam znajdziesz opcję do ręcznego wyszukania aktualizacji. Jeśli funkcja automatycznych aktualizacji jest włączona, telewizor sam powinien zadbać o bieżącość oprogramowania. Warto jednak od czasu do czasu ręcznie sprawdzić dostępność aktualizacji, aby upewnić się, że nic nie zostało przeoczone lub że proces automatyczny nie napotkał problemu.

Krok po kroku: Aktualizacja przeglądarki na Twoim telewizorze Samsung

Krok 1: Identyfikacja modelu telewizora Samsung

Pierwszym i fundamentalnym krokiem, który zapewnia, że będziesz postępować zgodnie z instrukcjami specyficznymi dla Twojego urządzenia, jest dokładne zidentyfikowanie modelu telewizora Samsung. Informacja o modelu jest kluczowa, ponieważ różne serie i generacje telewizorów mogą mieć nieco odmienne interfejsy użytkownika, sposoby nawigacji w menu oraz wersje oprogramowania. Jak to zrobić? Najprostszym sposobem jest odnalezienie etykiety znamionowej, która zazwyczaj znajduje się na tylnej obudowie telewizora. Znajdziesz tam nie tylko numer modelu, ale często również numer seryjny. Alternatywnie, możesz uzyskać te informacje, korzystając z menu telewizora. Włącz urządzenie, naciśnij przycisk 'Menu’ lub 'Settings’ (Ustawienia) na pilocie, a następnie nawiguj do sekcji takiej jak 'Pomoc techniczna’ (Support), 'Informacje o telewizorze’ (About TV) lub podobnej. Tam powinny być widoczne szczegółowe dane dotyczące Twojego modelu, w tym jego nazwa kodowa i numer wersji oprogramowania.

Dlaczego jest to tak ważne? Otóż, Samsung, podobnie jak inni producenci elektroniki, stosuje różne wersje oprogramowania dla różnych modeli i rynków. Pobranie aktualizacji przeznaczonej dla zupełnie innego urządzenia może być nieskuteczne, a w skrajnych przypadkach nawet potencjalnie szkodliwe dla Twojego telewizora. Znając dokładny model, masz pewność, że szukasz i instalujesz oprogramowanie dedykowane właśnie dla Twojego sprzętu. W przypadku przeglądarki, która jest częścią systemu operacyjnego, aktualizacje są często dystrybuowane jako część pakietów systemowych. Dlatego też, posiadając dokładne dane modelu, możesz łatwiej wyszukać w internecie (na oficjalnej stronie wsparcia Samsung) specyficzne instrukcje lub pliki aktualizacyjne, jeśli zajdzie taka potrzeba, choć zazwyczaj cały proces odbywa się automatycznie przez sieć.

Krok 2: Zapewnienie stabilnego połączenia z internetem

Aby proces aktualizacji przebiegł sprawnie i bez zakłóceń, niezbędne jest stabilne i niezawodne połączenie z internetem. Aktualizacje oprogramowania, szczególnie te dotyczące całego systemu lub większych modułów jak przeglądarka, mogą być plikami o znacznej wielkości. Przerwanie pobierania w połowie drogi może skutkować niekompletną instalacją, błędami w działaniu lub nawet koniecznością przywrócenia ustawień fabrycznych telewizora. Dlatego kluczowe jest upewnienie się, że Twoje połączenie internetowe jest stabilne. Najlepszym rozwiązaniem jest użycie połączenia przewodowego za pomocą kabla Ethernet, który zazwyczaj zapewnia najwyższą stabilność i prędkość. Jeśli jednak korzystasz z sieci Wi-Fi, upewnij się, że sygnał jest silny i nie występuje problem z niestabilnością sieci.

Jeśli używasz Wi-Fi, warto podejść z telewizorem bliżej routera lub rozważyć użycie wzmacniacza sygnału, jeśli jest to konieczne. Przed rozpoczęciem procesu aktualizacji, warto również sprawdzić prędkość swojego połączenia internetowego za pomocą dedykowanych testów dostępnych online (np. Speedtest.net), aby upewnić się, że jest ono wystarczające do pobrania aktualizacji w rozsądnym czasie. Pamiętaj, że pobieranie dużych plików przez niestabilne połączenie Wi-Fi może być frustrujące i czasochłonne. Dodatkowo, niektóre telewizory oferują opcję pobierania aktualizacji tylko wtedy, gdy są podłączone do sieci Wi-Fi, a nie przez sieć komórkową (jeśli taka opcja jest dostępna), co również warto wziąć pod uwagę. Upewnij się, że router jest poprawnie skonfigurowany i nie ma żadnych blokad, które mogłyby uniemożliwić pobieranie danych z serwerów Samsunga.

Krok 3: Nawigacja do ustawień aktualizacji

Gdy już zidentyfikowałeś swój model telewizora i masz pewność co do stabilności połączenia internetowego, kolejnym krokiem jest odnalezienie odpowiedniej sekcji w menu telewizora, która pozwoli na sprawdzenie i rozpoczęcie procesu aktualizacji. Zazwyczaj odbywa się to poprzez menu ustawień systemowych. Włącz telewizor, a następnie użyj przycisku 'Menu’ lub 'Settings’ na pilocie. Dokładna ścieżka może się nieznacznie różnić w zależności od modelu i wersji systemu operacyjnego, ale zazwyczaj prowadzi przez sekcje takie jak 'Pomoc techniczna’ (Support), 'System’, 'Ogólne’ (General), 'Aktualizacja oprogramowania’ (Software Update) lub podobne. W niektórych nowszych modelach, opcje związane z aplikacjami, w tym przeglądarką, mogą być dostępne w dedykowanej sekcji 'Aplikacje’ (Apps), gdzie można zarządzać zainstalowanymi programami.

Wewnątrz tej sekcji powinieneś znaleźć opcję pozwalającą na sprawdzenie dostępności nowych wersji oprogramowania. Często będzie to przycisk typu 'Sprawdź aktualizacje’ (Check for Updates), 'Wyszukaj aktualizacje’ (Search for Updates) lub podobny. Jeśli chodzi o aktualizację samej przeglądarki, może być ona częścią ogólnej aktualizacji systemu. Jednak w niektórych przypadkach, jeśli przeglądarka jest traktowana jako odrębna aplikacja, może istnieć osobna opcja jej aktualizacji w sekcji zarządzania aplikacjami. Warto dokładnie przejrzeć dostępne menu, aby upewnić się, że nie przegapisz żadnej opcji. W przypadku wątpliwości, zawsze możesz skonsultować instrukcję obsługi swojego telewizora lub poszukać informacji na oficjalnej stronie wsparcia technicznego Samsunga, podając dokładny model urządzenia.

Serwis AGD w Mikołowie

Krok 4: Wyszukiwanie i inicjowanie aktualizacji

Po odnalezieniu odpowiedniej sekcji w ustawieniach telewizora, nadszedł czas na zainicjowanie procesu wyszukiwania aktualizacji. Po kliknięciu przycisku 'Sprawdź aktualizacje’ lub podobnego, telewizor połączy się z serwerami Samsunga i rozpocznie porównywanie zainstalowanej wersji oprogramowania z dostępnymi aktualizacjami. Ten proces może potrwać od kilku sekund do minuty lub dwóch, w zależności od szybkości połączenia internetowego i obciążenia serwerów.

Jeśli dostępna jest nowa wersja oprogramowania (zarówno systemu, jak i potencjalnie samej przeglądarki jako jego części), telewizor wyświetli komunikat informujący o tym fakcie. Komunikat zazwyczaj zawiera informacje o rozmiarze aktualizacji oraz listę wprowadzanych zmian i poprawek (tzw. changelog). Zostaniesz zapytany, czy chcesz kontynuować pobieranie i instalację. W tym momencie należy uważnie przeczytać informacje o zmianach i jeśli wszystko jest w porządku, potwierdzić chęć zainstalowania aktualizacji. Jest to moment, w którym proces pobierania rozpoczyna się na dobre. Upewnij się, że telewizor jest podłączony do stabilnego źródła zasilania, aby uniknąć przerwania procesu instalacji.

Krok 5: Pobieranie i instalacja aktualizacji

Po potwierdzeniu chęci zainstalowania aktualizacji, telewizor rozpocznie proces jej pobierania. Na ekranie zazwyczaj wyświetla się wskaźnik postępu, informujący o tym, ile danych zostało już pobranych i ile pozostało do końca. Jak wspomniano wcześniej, wielkość aktualizacji może być różna – od kilkudziesięciu megabajtów dla drobnych poprawek, po nawet kilka gigabajtów dla dużych aktualizacji systemowych. Czas potrzebny na pobranie zależy od prędkości Twojego połączenia internetowego.

Po zakończeniu pobierania, rozpocznie się etap instalacji. Jest to krytyczny moment, podczas którego system operacyjny telewizora jest modyfikowany. W tym czasie ekran telewizora może wielokrotnie migotać, pokazywać różne komunikaty lub po prostu zgasnąć na chwilę. Absolutnie kluczowe jest, aby w tym czasie nie wyłączać telewizora ani nie odłączać go od zasilania. Przerwanie instalacji na tym etapie może spowodować poważne problemy z działaniem urządzenia, a nawet uczynić je bezużytecznym (tzw. 'uceglenie’). Niektórzy producenci zalecają, aby przed rozpoczęciem instalacji odłączyć od telewizora wszystkie podłączone urządzenia USB. Po zakończeniu procesu instalacji, telewizor zazwyczaj samoczynnie uruchomi się ponownie.

Krok 6: Restart telewizora i weryfikacja

Po pomyślnym zakończeniu procesu instalacji i automatycznym ponownym uruchomieniu telewizora, zaleca się wykonanie dodatkowego, ręcznego restartu. Choć telewizor mógł się sam zrestartować po instalacji, dodatkowe wyłączenie i włączenie urządzenia pomaga w pełnym załadowaniu wszystkich nowych komponentów systemu i przeglądarki. Aby to zrobić, po prostu wyłącz telewizor za pomocą przycisku na pilocie, odczekaj około 30 sekund do minuty, a następnie włącz go ponownie. Ten prosty krok często pomaga rozwiązać drobne problemy z działaniem tuż po aktualizacji i zapewnia, że wszystkie zmiany zostały poprawnie zaimplementowane.

Po ponownym uruchomieniu telewizora, warto sprawdzić, czy wszystko działa poprawnie. Otwórz przeglądarkę internetową i spróbuj odwiedzić kilka stron internetowych, aby upewnić się, że ładują się one poprawnie i że nie występują żadne błędy. Możesz również sprawdzić wersję zainstalowanej przeglądarki w ustawieniach, aby upewnić się, że została zainstalowana najnowsza dostępna wersja. Jeśli zauważysz jakiekolwiek problemy, ponowne uruchomienie lub ponowne sprawdzenie dostępności aktualizacji może pomóc. W skrajnych przypadkach, jeśli problemy nadal występują, konieczne może być przywrócenie ustawień fabrycznych telewizora, ale jest to ostateczność.

Często zadawane pytania (FAQ)

Jak mogę sprawdzić wersję aktualnej przeglądarki na moim telewizorze Samsung?

Aby sprawdzić wersję aktualnie zainstalowanej przeglądarki internetowej na telewizorze Samsung, zazwyczaj należy przejść do menu ustawień. W zależności od modelu i wersji systemu, ścieżka może wyglądać następująco: 'Menu’ -> 'Ustawienia’ -> 'Aplikacje’ -> wybierz przeglądarkę (np. 'Internet’ lub 'Web Browser’) i poszukaj informacji o wersji. Alternatywnie, w niektórych modelach, informacje o wersji przeglądarki mogą być dostępne w głównym menu 'Ustawienia’ w sekcji 'Pomoc techniczna’ lub 'Informacje o telewizorze’, gdzie podane są szczegóły dotyczące oprogramowania systemowego, w tym jego komponentów.

Czy muszę zaktualizować przeglądarkę na telewizorze Samsung?

Aktualizacja przeglądarki na telewizorze Samsung nie jest zazwyczaj procesem obowiązkowym w sensie technicznym – telewizor będzie nadal działał z poprzednią wersją. Jednakże, jest ona zdecydowanie zalecana z kilku powodów. Po pierwsze, kwestie bezpieczeństwa. Nieaktualne oprogramowanie może zawierać luki, które mogą zostać wykorzystane przez hakerów. Po drugie, wydajność. Nowsze wersje przeglądarek są często zoptymalizowane pod kątem szybkości i stabilności. Po trzecie, kompatybilność. Internet ciągle się zmienia, a nowe standardy webowe mogą nie być poprawnie obsługiwane przez starsze wersje przeglądarki, co prowadzi do problemów z wyświetlaniem stron. Regularne aktualizacje zapewniają najlepsze i najbezpieczniejsze doświadczenia online.

Czy utracę moje dane po zaktualizowaniu przeglądarki na telewizorze Samsung?

W większości przypadków aktualizacja przeglądarki na telewizorze Samsung nie powinna powodować utraty danych użytkownika. Ustawienia przeglądarki, historia, zakładki czy dane logowania są zazwyczaj przechowywane w sposób, który jest zachowywany podczas aktualizacji. Jednakże, jak w przypadku każdej operacji aktualizacji oprogramowania, zawsze istnieje niewielkie ryzyko wystąpienia nieprzewidzianych problemów technicznych. Dlatego też, dla pełnego spokoju, zawsze warto rozważyć wykonanie kopii zapasowej ważnych danych, jeśli takie posiadasz (choć w kontekście przeglądarki telewizyjnej może to być trudniejsze niż na komputerze). Producenci dokładają wszelkich starań, aby proces aktualizacji był bezpieczny i nie prowadził do utraty danych.

Co zrobić, jeśli aktualizacja się nie powiedzie?

Jeśli napotkasz problemy z aktualizacją przeglądarki lub systemu telewizora, istnieje kilka kroków, które możesz podjąć. Po pierwsze, upewnij się, że połączenie internetowe jest stabilne i że nie wystąpiły żadne przerwy podczas próby aktualizacji. Spróbuj ponownie uruchomić router i telewizor, a następnie ponów próbę wyszukania i zainstalowania aktualizacji. Sprawdź również, czy na dysku urządzenia jest wystarczająco dużo wolnego miejsca na instalację. Jeśli problem nadal występuje, warto odwiedzić oficjalną stronę wsparcia technicznego Samsunga i poszukać rozwiązań dla Twojego konkretnego modelu telewizora lub skontaktować się bezpośrednio z działem obsługi klienta Samsunga. W niektórych przypadkach może być konieczne ręczne pobranie pliku aktualizacji i zainstalowanie go za pomocą pamięci USB, ale jest to bardziej zaawansowana procedura.

Zalety i Wady aktualizacji przeglądarki na TV Samsung

Zalety:

  • Poprawa bezpieczeństwa: Łatanie znanych luk w zabezpieczeniach, ochrona przed złośliwym oprogramowaniem i phishingiem.
  • Nowe funkcje i standardy: Dostęp do najnowszych technologii webowych (HTML5, CSS3, JavaScript), co zapewnia lepsze wyświetlanie stron i większą funkcjonalność.
  • Lepsza wydajność: Szybsze wczytywanie stron, płynniejsze odtwarzanie multimediów, ogólnie lepsza responsywność przeglądarki.
  • Stabilność działania: Redukcja błędów, awarii i zawieszeń podczas korzystania z przeglądarki.
  • Kompatybilność: Zapewnienie poprawnego działania z nowoczesnymi serwisami internetowymi i aplikacjami webowymi.
  • Dostęp do aktualnych treści: Możliwość korzystania z najnowszych wersji platform streamingowych czy stron informacyjnych, które mogą wymagać nowszej przeglądarki.

Wady:

  • Ryzyko problemów technicznych: W rzadkich przypadkach nieudana aktualizacja może spowodować problemy z działaniem telewizora.
  • Czasochłonność: Proces pobierania i instalacji, zwłaszcza przy wolniejszym internecie, może zająć trochę czasu.
  • Potencjalna utrata kompatybilności (bardzo rzadko): W ekstremalnie rzadkich przypadkach nowa wersja oprogramowania może chwilowo wyeliminować wsparcie dla jakiejś specyficznej, starszej funkcji, choć producenci starają się tego unikać.
  • Konieczność uwagi użytkownika: Chociaż wiele aktualizacji jest automatycznych, czasami wymaga to interwencji użytkownika, co może być uciążliwe.

Podsumowanie

Aktualizacja przeglądarki internetowej na telewizorze Samsung to prosty, choć niezwykle ważny proces, który pozwala cieszyć się pełnią możliwości, jakie oferuje nowoczesny Smart TV. Zapewnia nie tylko dostęp do najnowszych funkcji i optymalną wydajność podczas surfowania po sieci, ale przede wszystkim chroni Twoje urządzenie i domową sieć przed coraz bardziej wyrafinowanymi zagrożeniami cybernetycznymi. Przestrzeganie opisanych kroków – od identyfikacji modelu, przez zapewnienie stabilnego połączenia, po sam proces instalacji i weryfikacji – gwarantuje, że aktualizacja przebiegnie bezproblemowo.

Pamiętaj, że regularne sprawdzanie dostępności aktualizacji i ich instalowanie to inwestycja w długowieczność i bezpieczeństwo Twojego telewizora. Nie ignoruj powiadomień o nowych wersjach oprogramowania, traktując je jako okazję do ulepszenia swojego doświadczenia multimedialnego. W razie jakichkolwiek wątpliwości, sekcja FAQ oraz oficjalne kanały wsparcia technicznego Samsunga stoją do Twojej dyspozycji. Teraz, gdy wiesz już wszystko na temat aktualizacji przeglądarki, wykorzystaj tę wiedzę, aby Twój telewizor Samsung służył Ci jak najlepiej, zapewniając bezpieczny i komfortowy dostęp do zasobów internetu.

Witaj! Jestem Pimpek, twórcą bloga d3dik.pl. Moja pasja do technologii AGD wykracza poza zwykłe zainteresowanie - jest to prawdziwa miłość do sprzętu domowego i wszystkiego, co z nim związane.